Välkommen!
Willkommen / Welcome!
"Nicht
weil es schwer ist wagen wir es nicht,
sondern
weil wir es nicht wagen ist es schwer".
Auf dieser Homepage möchte
ich euch ein wenig durch mein Leben in Sundsvall und Schweden führen.
Hier verbringe ich mein Auslandsjahr, welches ich im Rahmen des Europäischen
Elektrotechnik Studiums (EES) der Fachhochschule Osnabrück absolviere.
Auf der Startseite werdet
ihr über Änderungen auf dem Laufenden gehalten, die z. B. Design,
neue Funktionen oder wichtige Neuigkeiten betreffen. Das Tagebuch und Album
wird unabhängig davon aktualisiert.
(07/05/05) -
geschrumpf in Schweden...
|
(größeres Bild
= 640 x 426)
|
...nach langer
Zeit ein kleines Lebenszeichen
Falls überhaupt noch
mal wer auf die Seite guckt (warum auch, tut sich ja eh nichts) wollte
ich mich entschuldigen, dass hier nichts Neues mehr steht. Habe leider
beide Hände voll mit der Diplomarbeit zu tun. In drei Wochen
ist Abgabe. In sechs geht es nach Hause. Hoffe ich schaffe alles rechtzeitig...
HIer aber ein Lebenszeichen von Markus
während der Valborg-Nacht auf dem Norra Berget aufgenommen.
|
(07/03/27) -
Some changes...
 |
...but just optical!
I never went to the haircutter
in Sundsvall for two reasons.
I always wanted to have long hair and they are too expensive. For
my haircut today, or "klipp" as it is called in Swedish,
I paid 320 SEK, but it was a good shop. So, let's see what changes
a new haircut brings. First of all a shock for my flatmates... I hope
everybody will still recognize me. At least my friends at home say:
"Now he looks as we know him!"
|
(07/01/28) -
Neuer Server / New Server
Schon seit einigen Monaten habe
ich einen neuen Web-Account der mein Speichervolumen von 400MB auf 1000MB
aufbessert. Hatte mich bisher allerdings davor gescheut umzustellen, weil
es so viel Arbeit ist alles zu übertragen. Deshalb hoffe ich jetzt auf
eure Hilfe. Wenn Ihr merkt, das Alben oder Tagebuch-Einträge, Bilder
oder sonst etwas fehlt, schickt mir doch einfach eine E-Mail, da beim ftp-Transfer
doch schnell mal was verloren geht. Ich bin also auf euere Hilfe angewiesen.
Jetzt funktionieren übrigens auch wieder die zip-Verzeichnisse in der
Galerie
Since some month I have a second
Web-Account to increase my webspace. As I am working at the boundaries with
my old webspace (398MB of 400MB) I changed it finally to the new one. So,
if you find thinks on my homepage that do not work like pictures or whole
galellries please send me an e-mail. The address you can find under contact.
(07/01/24) -
Kalt ist es...
 |
wenn beim Blinzeln
die Wimpern zusammen frieren.
Heute Nacht war es richtig
kalt. Als ich von den Holländern zurück kam, zeigte mein
Thermometer -18°C. Das erklärt auch, warum
auf meienm Rückweg beinahe meine Wimpern zusammen gefroren sind.
Aber keine Angst. Ich habe nicht gefroren. War ja schließlich
dick eingepackt. Nur ne lange Unterhose kaufe ich jetzt vielleicht
doch...
|
(07/01/22) -
Upgrade für meinen WLan-Router
Die letzten 11 Tage war Wanja zu
Besuch. Er hat fleißig mein Wlan genutzt und ich hatte Zeit auszuprobieren
endlich die Lan-Ports meines WLan-Routers ans Laufen zu bringen. Bisher war
ich immer auf das Wireless angewiesen, sobald ich so nett war, Besuchern mein
Wireless zur Vefügung zu stellen. Die Folge waren von Zeit zu Zeit Verbindungsabbrüche
oder auch, dass der ftp-Upload für meine Homepage nicht möglich
war. Dank eines Upgrades funktioniert das jetzt ganz gut und ich kann mich
endlich mit Kabel an meinen Wireless-Router anklemmen. Jetzt wird auch die
Webcam vermutlich wieder öfter laufen, da auch sie vom Router geblockt
wurde. Warum? Keine Ahnung...
(07/01/15) -
Schlitten fahren
 |
Dieses Mal ist es anders
als sonst. Schon oft hat Markus
Bilder von meiner Seite für seinen Blog benutzt. Heute verlinke
ich mal seine, da ich meine Kamera wegen plötzlicher Batterieleerheit
nicht zum Schlitten fahren mitnehmen konnte. Außerdem hab ich
so auch ein paar mehr Beweisfotos von mir ;o) Danke Markus!
Hier
gibt es alle Fotos: sledging in the snow
And
by the way: Thanks to the spanish-girls, who gave me the sledge.
|
(07/01/04) -
Back to Sweden, back to work
Gestern Abend um neun Uhr bin ich
zurück nach Sundsvall gekommen. Es war eine lange Reise mit einigen Verspätungen.
Jetzt geht es aber gleich wieder los mit Arbeiten. Will dieses Semester mal
noch etwas fleißiger sein und hoffe auch bald wieder neue Einträge
in mein Tagebuch zu machen. Auch die Temperaturaufzeichnungen werden im neuen
Jahr mit einer neuen Grafik begonnen.
Yesterday evening I came back
to Sundsvall. It was a long travel and it took longer as I thought. Today
I start to work and I planned to do a bit more than last year. I want to write
some more entries in my diary soon (but as usual still in German) and start
the temperature measurements all over again.
(06/12/23) -
Finally the Nacksamovie is online
 |
On
the 14th of December I took over 3600 pictures with my webcam to show
the change of light an dark in Nacksta. Everytime I tried to make a
movie out of the pictures it failed. But finally I could manage it after
a hind of Markus.
I don't like Microsoft products but the Windows buildin Movie Maker
helped me to finish my project. Now you can download the movie and get
an idea how short or long a day in the middle of Sweden can be...
Link
to the diary-entry with the movie |
(06/12/18) -
Weihnachtsferien / Home for Christmas / Jul helg!!!
 |
Today I am going back home
to Germany. Hopefully everything works fine and the trains as well
as the plane will be in time. So I wish you all a...
Merry
X-Mas and a Happy New Year!
Enjoy your time at home
with your friends and your family, as I do. I am really looking forward
to see them all again after 20 weeks in Sweden.
|
(06/12/11) -
Das Homepage-Monster schlägt wieder zu!
(06/12/01) -
World AIDS Day 
(06/11/23-27) -
Besuch von meinem besten Freund Stephan
Heute Nacht fährt um 23:52
ein Zug mit einem ganz besonderen Gast in den Sundsvaller Bahnhof ein. Es
ist der Stephan, der mich bis nächsten Montag besucht. Ich hoffe ich
bin ein guter Gastgeber und ihm gefällt es hier.
My best friend Stephan arrives
today. He will visit me until Monday. I hope that I will have a very nice
time with him and that he enjoys his stay in Sundsvall.
(06/11/18-19) -
EILC 2006 ReUnion
Bevor es für die Ersten schon
wieder nach Hause geht, soll es noch einmal ein großes Wiedersehen der
Sprachkursteilnehmer geben. Aus diesem Grund treffen wir uns morgen mit 22
von 25 Teilnehmern in Östersund. Hier sind die Meisten von uns gelandet
und außerdem gibt es dort auch die meisten Betten. Hoffe, dass da noch
etwas mehr Schnee als hier liegt. Aber auch sonst freue ich mich schon sehr
auf ein Wiedersehen.
This weekend I am going to
Östersund to meet almost all the people from the EILC 2006 again. I think
this will be great fun and it is nice to meet together again before the first
students go back home at the beginning of December.
(06/11/10-12) -
Katharina kommt zu Besuch nach Stockholm 
Dieses Wochenende gibt es wohl
keine Party-Fotos. Und es tut mir auch gar nicht leid. Dieses Wochenende sehe
ich endlich, nach 14 langen Wochen, Katharina wieder. Meine Freundin und ich
treffen uns in Stockholm. Ich freu mich schon sooo sehr.
Sorry, no Party-Pictures this
weekend. I have some better things to do! Katharina (my girlfriend) and I
meet in Stockholm. The first time since 14 long weeks. See you all on monday.
(06/11/09)
- Ein Brief aus Schwagstorf
Heute ist ein Brief aus Schwagstorf
von Katharinas Großeltern eingetroffen. Die darin enthaltene Karte hat
mich sehr gefreut und sofort einen Platz auf meinem Schränkchen gefunden.
Freue mich jetzt noch mehr 2,5 Wochen über Weihnachten in der Heimat
zu verbringen. Es sind übrigens noch 39 Tage, bis ich wiederkomme.
(06/11/03)
- Tentamen - klockan 8
Heute ist es also soweit. Die erste
Prüfung. Mathe. Transformationen. Wenn die Prüfung in etwa so wird,
wie die früheren und die Probeklausur, die wir bekommen haben, sollte
ich gut vorbereitet sein. Wenn nicht, hoffe ich, dass 5 Stunden reichen um
etwas Sinnvolles zu Stande zu bringen. Näheres dann in meinem (Kurz-)Tagebuch,
wenn die Klausur geschrieben ist.
(06/10/24) -
The first snow / Der erste Schnee + Post aus Deutschland
Genauso überraschend wie der
erste Schnee ist auch ein Brief von Katharinas Mama, stellvertretend für
die ganze Familie angekommen. Habe mich sehr darüber gefreut und möchte
so noch einmal danke sagen. Freue mich übrigens immer sehr über
Post. ;o)
(06/10/20-22) -
Stockholm! Ich komme...
Freitag morgen um 7 Uhr los in
Nacksta, Ankunft in Stockholm planmäßig 12:40 Uhr. Mal gucken wie
spät es dann wirklich wird. Zurück geht es Sonntag um 18:00 Uhr
und wir werden Sundsvall um 22:40 Uhr erreichen. Die beiden Nächte verbringen
wir auf einem Schiff, dass zu einer Jugendherberge umgerüstet wurde.
Es liegt in direkter Nähe zur Altstadt. Bin echt malgespannt wie es wird.
Auf meiner Entdeckungstur habe ich die Kamera natürlich immer im Anschlag!
;o) Hoffentlich spielt das Wetter wenigstens etwas mit und meine Akkus versagen
nicht, damit ich viele, viele Bilder online stellen kann. Bis dahin macht
es gut.
(06/10/06)
- Zwei Monate in Schweden!
Am 06. August bin ich in Sundsvall
angekommen und jetzt bin ich schon zwei Monate hier. Unglaublich! Und weil
ich so nachlässig mit Tagebuch schreiben war, habe ich dies zum Anlass
genommen eine neue Kategorie "Kurztagebuch"
zu erstellen, in das ich dann hoffentlich häufiger reinschreibe. Der
erste Eintrag ist auf jeden Fall schon gemacht. Also viel Spaß damit.
(06/10/04) -
Kanelbullensdag 
Ja es gibt ihn wirklich! Den Tag
der Zimtschnecke! Mehr dazu hier,
allerdings auf schwedisch.
(06/09/12) -
Zweisprachiges Menü / New English Menu
Deutsch:
Ich hatte es ja schon von Beginn an geplant. Allerdings war ich in der Ausführung
sehr nachlässig. Jetzt werde ich versuchen nach und nach die einzelnen
Seiten sowohl in Englisch als auch auf Deutsch anzubieten. Ich habe mal mit
dem Menü angefangen, weil das am wenigsten Aufwand war. Das Tagebuch
werde ich allerdings wohl der Einfachheit halber weiter nur auf Deutsch schreiben.
Für englische Texte kann ich Markus
Blog empfehlen, der so ziemlich in Englisch gehalten ist.
English:
Right from the beginning I had the idea of having also an English version
of this site. From today on at least the English menu is implemented. The
diary will be still only available in German but the English galery should
be ready in some days. If you want to read some English texts, I can recommend
you the blog of Markus,
because he is writing his texts in English.
(06/09/01)
- Der Sprachkurs ist vorbei / Neue Kategorie
EILC 2006
 |
Nach
drei sehr anstrengenden aber noch schöneren und interessanteren
Wochen ist der Sprachkurs vorbei. Deshalb gibt es eine Kategorie, in
der ihr alle Bilder finden könnt, die Hans während des Sprachkurses
online gestellt hat. |
(06/08/24) -
Ein Elch in Härnösand
Glaubt es oder nicht: Im Zentrum
von Härnösand war ein Elch. Leider hab ich ihn verpasst. Aber den
Artikel kann man online nachlesen. Ansonsten hab ich ihn auch mal online gestellt,
wer weiß wie lange der online steht. ;o)
Artikel
(06/08/25) -
Schwedisch Vokabeltrainer
Im Download-Bereich
könnt ihr einen Freeware-Vokabeltrainer finden. Ich habe ihn selbst noch
nicht auf meinem Rechner installiert, sondern nur an der Uni getestet. Weiß
also auch nicht ob er läuft. Fand ihn aber bisher sehr gut. Wenn ihr
Lust habt probiert ihn doch einfach mal aus.
(06/08/25) -
Neue Kategorie
Ich habe eine neue Kategorie Songs
hinzugefügt, da ich jetzt schon den zweiten Liedtext abgeschrieben habe
und die Liedtexte sonst noch nirgends reinpassten. Den Link zur Seite findet
ihr im Menü direkt unter Galerie.
Motivation waren übrigens
die vielen Lieder, die wir während des Kurses singen. Ich glaube, fast
jeder hat schon seinen ein oder anderen Ohrwurm gehabt und auch schon neue
Lieblingslieder entdeckt. Ich glaube die schwedische Sprache ist einfach zum
Singen gemacht!
(06/08/16)
- Neuer Link für den Sprachkurs
http://dooku.miun.se/svenska/eilc/
Der alte Link ging zwar auch, aber
irgendwie war es nur eine Umleitung und dieser Link lädt deutlich schneller.
Alternativ ist er auch unter Links
zu finden. Hier stehen auch viele andere Blogs und Sites von anderen Kursteilnehmern.
Da wir im Sprachkurs Pippi Langstrumpf
singen durften (auf schwedisch versteht sich), habe ich einmal für alle,
die es interessiert, den Text herausgesucht. Die Melodie sollte ja allen bekannt
sein.
Pippi
Langstrumpf Titellied
Die Seite wurde für
Mozilla Firefox (>Ver. 1.5)
und einer Bildschirmauflösung von>1024x768 erstellt.
